South Korean retail giant Coupang apologised on Sunday, as a data breach exposed the personal details of 33.7 million customers. The government launched the investigation, as the leak raises broader concerns over corporate cybersecurity and potential phishing risks. Here's what is at stake.